1
00:00:19,820 --> 00:00:21,989
太空冒險眼鏡蛇

2
00:01:22,482 --> 00:01:25,485
復活
精神槍！

3
00:01:27,487 --> 00:01:29,523
該死……我好累。

4
00:01:29,590 --> 00:01:34,127
没有什么比无聊和破产更糟糕的了
經過一番努力...

5
00:01:34,528 --> 00:01:36,063
說實話，這太難了。

6
00:01:37,965 --> 00:01:39,566
閉嘴...

7
00:01:40,400 --> 00:01:42,669
閉嘴，我說

8
00:01:44,238 --> 00:01:45,539
約翰遜醒醒吧！

9
00:01:45,606 --> 00:01:47,007
你打算睡多久？

10
00:01:47,774 --> 00:01:49,276
阻止本！

11
00:01:52,112 --> 00:01:53,313
早安，約翰遜...

12
00:01:53,313 --> 00:01:54,615
你好嗎？

13
00:01:54,882 --> 00:01:56,950
从来没有这么好过，白痴！

14
00:01:56,917 --> 00:01:58,785
你的早餐準備好了！

15
00:01:59,987 --> 00:02:01,121
吃得快點！

16
00:02:01,121 --> 00:02:04,191
企業在等你。

17
00:02:04,124 --> 00:02:05,759
我知道！

18
00:02:07,828 --> 00:02:10,130
我的公司不能容忍迟到。

19
00:02:10,464 --> 00:02:12,366
本，帮我一个忙……

20
00:02:12,432 --> 00:02:15,702
请你别再扔钟了好吗
對我！

21
00:02:19,573 --> 00:02:20,674
等一下！

22
00:02:20,807 --> 00:02:23,510
週日，七號

23
00:02:24,711 --> 00:02:26,280
今天是周日，妈的！

24
00:02:27,814 --> 00:02:29,283
你怎麼了，本？

25
00:02:29,249 --> 00:02:31,351
週日沒人上班！大家都還在
睡覺啦！

26
00:02:34,087 --> 00:02:35,455
我發誓……有一天

27
00:02:35,556 --> 00:02:38,825
我会买一个一流的、顶级的机器人。

28
00:02:38,759 --> 00:02:41,295
我会摆脱这个垃圾！

29
00:02:41,695 --> 00:02:43,197
但以我的收入...

30
00:02:43,197 --> 00:02:45,165
妈的，那些机器人太贵了……

31
00:02:45,532 --> 00:02:46,967
我煮了一些咖啡。

32
00:02:46,934 --> 00:02:47,668
喝！

33
00:02:49,169 --> 00:02:51,238
好不好？

34
00:02:51,572 --> 00:02:54,107
是的，這很正常。

35
00:02:54,474 --> 00:02:55,209
嘿，停下來！

36
00:02:55,209 --> 00:02:56,210
什麼事，約翰遜？

37
00:02:57,311 --> 00:02:59,680
我刚刚想起一件重要的事！

38
00:02:59,646 --> 00:03:02,983
今天是獎金日！

39
00:03:04,952 --> 00:03:08,956
所以... M-U-L-E 47-734

40
00:03:16,230 --> 00:03:19,399
哦不！只有七個學分？

41
00:03:21,201 --> 00:03:23,770
我們要怎麼帶著它去其他星球呢？

42
00:03:26,974 --> 00:03:32,813
像我這樣簡單的員工必須留下來
回家看電視

43
00:03:41,989 --> 00:03:43,423
別生氣，約翰遜。

44
00:03:43,390 --> 00:03:45,125
哦，是的，我很苦澀！

45
00:03:45,092 --> 00:03:49,062
去看看便宜的怎麼樣
旅行電影？

46
00:03:49,163 --> 00:03:50,597
旅行電影？

47
00:03:50,564 --> 00:03:51,365
哦，對了！

48
00:03:51,365 --> 00:03:53,634
按需夢想...

49
00:03:54,234 --> 00:03:55,702
價格相當便宜。

50
00:04:22,763 --> 00:04:24,264
歡迎，先生。

51
00:04:24,665 --> 00:04:26,099
歡迎。

52
00:04:29,169 --> 00:04:31,238
哇啊！多麼好的服務啊！

53
00:04:31,205 --> 00:04:33,240
這真是一個好地方！

54
00:04:33,574 --> 00:04:36,610
先生，您想要做什麼樣的夢呢？

55
00:04:36,844 --> 00:04:38,278
你有什麼類型的？

56
00:04:38,545 --> 00:04:39,980
我們有幾個菜單

57
00:04:40,247 --> 00:04:43,183
历史、太空歌剧、爱情

58
00:04:43,584 --> 00:04:46,587
间谍、战争、中世纪的骑士……

59
00:04:46,687 --> 00:04:49,289
您想要的一切我们都有。

60
00:04:49,256 --> 00:04:50,557
好的，聽起來不錯。

61
00:04:51,124 --> 00:04:53,093
那么，陪我喝一杯怎么样？

62
00:04:53,794 --> 00:04:55,796
抱歉，我们没有这个梦想。

63
00:04:56,029 --> 00:04:56,964
哦，是的...

64
00:04:57,064 --> 00:04:58,665
你想要什麼？

65
00:04:58,632 --> 00:05:04,505
我真的不知道，但讓我們合理地開始吧

66
00:05:04,972 --> 00:05:05,672
繼續吧。

67
00:05:05,806 --> 00:05:10,377
有后宫的国王，宇宙飞船的船长

68
00:05:10,444 --> 00:05:16,149
与怪物战斗的完美超人。

69
00:05:16,049 --> 00:05:18,619
上帝！多么不寻常的梦啊。

70
00:05:19,253 --> 00:05:20,854
是的，這聽起來很愚蠢，但這是我唯一的夢想。

71
00:05:21,355 --> 00:05:23,690
我們沒有旅行卡

72
00:05:23,624 --> 00:05:26,493
让我们选择最近的一个。

73
00:05:26,426 --> 00:05:28,228
請繼續吧！

74
00:05:31,565 --> 00:05:35,736
刺激你的大腦，旅行電影
系統

75
00:05:35,669 --> 00:05:39,806
會實現你潛意識的願望

76
00:05:40,240 --> 00:05:45,479
所以，旅行卡可以提取夢想
來自你的靈魂

77
00:05:45,546 --> 00:05:47,848
這不只是一場夢

78
00:05:47,848 --> 00:05:49,850
你會成為英雄

79
00:05:49,850 --> 00:05:52,686
你也會記得它，就好像它真的一樣
發生了

80
00:05:52,719 --> 00:05:55,255
我會把你留在夢的世界裡

81
00:06:05,999 --> 00:06:09,102
這真是一個美妙的夢

82
00:06:09,369 --> 00:06:13,340
在那個夢裡，我是一個肌肉發達的大男人。

83
00:06:13,240 --> 00:06:16,944
我帶著我的 Armaroid 穿越太空
女士

84
00:06:17,444 --> 00:06:21,248
我是眼鏡蛇，一個孤獨的海盜。

85
00:06:23,750 --> 00:06:29,623
我在紅線上進行星際巡邏
行星

86
00:06:38,365 --> 00:06:42,236
我與野蠻人戰鬥！

87
00:06:47,608 --> 00:06:50,377
這就是我想要的世界！

88
00:06:50,444 --> 00:06:54,114
精彩人生永不停歇的行動！

89
00:06:58,685 --> 00:07:00,888
我得到了我想要的一切...

90
00:07:01,588 --> 00:07:07,928
甚至來自第二天鵝星雲的愛
美女

91
00:07:08,162 --> 00:07:10,030
我真的是無敵了！

92
00:07:10,464 --> 00:07:15,269
連其他海盜也害怕我。

93
00:07:23,644 --> 00:07:29,082
他們擔心隱藏著精神槍
在我的左臂！

94
00:07:32,052 --> 00:07:34,488
所以我可以自由地做任何我想做的事。

95
00:07:34,454 --> 00:07:37,825
然後那些想殺我的人就開始了
出現

96
00:07:38,125 --> 00:07:40,627
那些來自海賊公會的傢伙。

97
00:07:41,528 --> 00:07:44,665
不像我，因為我一個人工作

98
00:07:44,631 --> 00:07:48,802
他們建立了一個星際網絡
海盜。

99
00:07:48,769 --> 00:07:51,138
實際上是某種黑手黨

100
00:07:51,104 --> 00:07:52,272
太難了！

101
00:07:52,773 --> 00:07:55,108
因为我拒绝加入公会...

102
00:07:55,042 --> 00:07:57,277
他們對我有仇。

103
00:07:58,345 --> 00:08:03,550
我告訴他們我不喜歡他們的號碼
也沒有他們的殘忍

104
00:08:03,450 --> 00:08:07,721
最好的海盜是孤獨的！

105
00:08:15,929 --> 00:08:18,499
我是維肯，公會的首領。

106
00:08:21,235 --> 00:08:25,105
我來到這片沙漠，就是為了追尋你。

107
00:08:26,106 --> 00:08:27,674
快點。

108
00:08:27,741 --> 00:08:29,676
再想一想！

109
00:08:29,710 --> 00:08:31,278
我們公會真棒！

110
00:08:31,245 --> 00:08:33,280
你可以結交朋友並賺大錢。

111
00:08:57,704 --> 00:09:02,576
自從那以後公會就向我勒索贖金
那次事件...

112
00:09:02,976 --> 00:09:06,313
所以，公會追我

113
00:09:06,280 --> 00:09:09,116
街頭混蛋也是如此！

114
00:09:24,164 --> 00:09:26,934
但我的名字是眼鏡蛇！

115
00:09:27,201 --> 00:09:30,637
擁有精神槍的不朽者！

116
00:09:35,209 --> 00:09:36,844
您的旅行怎麼樣？

117
00:09:36,810 --> 00:09:37,744
出色的！

118
00:09:37,744 --> 00:09:38,979
我還是很興奮！

119
00:09:38,846 --> 00:09:42,015
宇宙冒險家海盜眼鏡蛇！

120
00:09:42,850 --> 00:09:44,251
這很奇怪。

121
00:09:44,251 --> 00:09:47,721
海盜不應該出現在你的世界裡
夢想。

122
00:09:48,355 --> 00:09:51,391
是後宮之王，太空船船長

123
00:09:51,525 --> 00:09:56,129
很奇怪。錯誤機率僅為
1/550,000

124
00:09:56,029 --> 00:09:59,199
無論如何，我玩得很開心！

125
00:10:09,843 --> 00:10:11,879
海盜眼鏡蛇，嗯？

126
00:10:12,112 --> 00:10:14,681
與普通員工不同。

127
00:10:16,250 --> 00:10:19,920
給我的感覺就是充滿活力...

128
00:10:22,055 --> 00:10:25,292
I'll try some new experiences.

129
00:10:33,967 --> 00:10:36,136
Sir, may I see your member card.

130
00:10:36,770 --> 00:10:39,907
This casino is for registered members only.

131
00:10:40,174 --> 00:10:42,643
这是一个豪华的赌场！

132
00:10:43,944 --> 00:10:45,345
我很高興聽到...

133
00:10:47,881 --> 00:10:51,118
但我沒有會員卡

134
00:10:51,919 --> 00:10:53,587
In that case you must leave!

135
00:10:53,687 --> 00:10:54,922
請別打擾我！

136
00:10:54,888 --> 00:10:55,689
我是眼鏡蛇！

137
00:10:56,590 --> 00:10:58,058
我是在開玩笑！

138
00:10:58,492 --> 00:11:00,694
Come on man, don't be such a jerk.

139
00:11:01,161 --> 00:11:03,030
Anyway I have money... so what a problem?

140
00:11:16,510 --> 00:11:19,146
38 紅，38 紅。

141
00:11:22,549 --> 00:11:23,750
我贏了！

142
00:11:26,954 --> 00:11:29,056
9 黑，9 黑。

143
00:11:29,389 --> 00:11:30,123
哇哦！

144
00:11:29,890 --> 00:11:31,625
耶，我又贏了！是的！

145
00:11:31,959 --> 00:11:33,760
I've got some lucky fingers!

146
00:11:36,864 --> 00:11:39,800
26 黑色，26 黑色。

147
00:11:40,868 --> 00:11:42,769
I've just won 3 years salary!

148
00:11:42,736 --> 00:11:44,371
多麼幸運的天啊！

149
00:11:44,438 --> 00:11:45,973
好吧，是時候放棄了！

150
00:11:45,939 --> 00:11:47,474
在比賽中，時機就是一切。

151
00:11:49,176 --> 00:11:50,577
請交換這個。

152
00:11:50,811 --> 00:11:51,812
是的！

153
00:11:52,312 --> 00:11:53,313
在這裡，一個提示。

154
00:11:54,882 --> 00:11:58,152
海盜眼鏡蛇本來可以是個偉大的
玩家！

155
00:12:00,521 --> 00:12:05,192
很抱歉打擾你，但導演想要
親自見你。

156
00:12:05,159 --> 00:12:06,360
我？為什麼？

157
00:12:06,426 --> 00:12:08,495
他想祝賀你。

158
00:12:08,996 --> 00:12:09,863
啊，好吧！

159
00:12:09,830 --> 00:12:12,933
祝賀大贏家是很常見的。

160
00:12:12,866 --> 00:12:15,936
呵呵，我想親自請你喝一杯。

161
00:12:19,773 --> 00:12:20,674
導演。

162
00:12:20,641 --> 00:12:21,675
他在這裡。

163
00:12:22,609 --> 00:12:23,644
過來吧。

164
00:12:25,746 --> 00:12:26,547
唔？

165
00:12:26,613 --> 00:12:28,148
我想我以前見過你

166
00:12:32,152 --> 00:12:34,688
你會是……維肯？

167
00:12:38,559 --> 00:12:41,829
沒錯，你就是維肯！

168
00:12:45,966 --> 00:12:48,869
維肯，公會的首領之一！

169
00:12:51,638 --> 00:12:52,639
什麼？

170
00:13:05,085 --> 00:13:06,253
公會？

171
00:13:06,453 --> 00:13:10,190
我已經被告知這樣一個
組織。

172
00:13:10,324 --> 00:13:13,060
但我確信您錯了，先生。

173
00:13:13,093 --> 00:13:15,596
我是傑克，傑克克里斯。

174
00:13:15,529 --> 00:13:17,264
只有這個賭場的董事。

175
00:13:20,033 --> 00:13:22,135
你會是誰？

176
00:13:22,402 --> 00:13:23,470
我是眼鏡蛇。

177
00:13:23,537 --> 00:13:24,972
眼鏡蛇。

178
00:13:27,474 --> 00:13:29,309
其實我演的是他的角色！

179
00:13:32,479 --> 00:13:34,681
為何如此？

180
00:13:34,715 --> 00:13:38,652
我在旅行電影中看到了你的雙胞胎兄弟！

181
00:13:39,119 --> 00:13:40,154
旅行電影？

182
00:13:40,053 --> 00:13:41,355
他他，非常搞笑。

183
00:13:42,322 --> 00:13:45,559
好吧，孩子們，讓他回來並照顧他

184
00:13:45,759 --> 00:13:47,828
是的，老闆！

185
00:13:54,168 --> 00:13:55,769
這個混蛋，差點嚇死我了！

186
00:13:56,670 --> 00:14:00,974
真是愚蠢啊，眼鏡蛇不可能有這樣的
一張傻臉！

187
00:14:12,786 --> 00:14:13,654
唔？

188
00:14:13,754 --> 00:14:14,855
我們在哪裡？

189
00:14:15,989 --> 00:14:17,224
這不是很明顯嗎？

190
00:14:17,391 --> 00:14:18,826
行刑室！

191
00:14:19,193 --> 00:14:20,961
你贏太多了！

192
00:14:22,095 --> 00:14:24,498
你是不是有點小氣了？

193
00:14:24,531 --> 00:14:26,667
這是我們的政策！

194
00:14:26,767 --> 00:14:29,570
對不起，你必須消失！

195
00:14:34,174 --> 00:14:36,076
真是太蠢了！

196
00:14:36,109 --> 00:14:39,446
我不會為了一些輪盤賭的利潤而被殺。

197
00:14:40,481 --> 00:14:43,083
不要過度勞累自己。

198
00:14:43,083 --> 00:14:44,351
為什麼不玩一點樂趣呢？

199
00:14:44,151 --> 00:14:45,886
無論如何他都會死。

200
00:14:54,995 --> 00:14:56,196
完成了嗎？

201
00:14:56,597 --> 00:14:58,465
不，還沒有。

202
00:15:36,370 --> 00:15:37,037
等待！

203
00:15:37,004 --> 00:15:37,938
我自己來做。

204
00:16:06,633 --> 00:16:09,636
精神槍！精神槍！精神槍！

205
00:16:09,670 --> 00:16:11,071
精神槍？

206
00:16:15,409 --> 00:16:17,077
那是什麼！ ？

207
00:16:17,277 --> 00:16:18,512
我的左手？

208
00:16:18,479 --> 00:16:19,813
我的左手在哪裡？

209
00:16:20,113 --> 00:16:21,548
我的左手！

210
00:16:22,149 --> 00:16:23,050
我勒個去？

211
00:16:23,050 --> 00:16:24,284
精神槍？

212
00:16:30,624 --> 00:16:32,025
難以置信！

213
00:16:32,125 --> 00:16:34,127
發生什麼事了？

214
00:16:51,812 --> 00:16:52,946
本！

215
00:16:53,013 --> 00:16:54,014
歡迎回來。

216
00:16:54,281 --> 00:16:56,316
關閉一切！

217
00:16:56,316 --> 00:16:57,751
呵呵，什麼……快點！

218
00:17:00,988 --> 00:17:03,624
嘿！那個左臂...

219
00:17:03,957 --> 00:17:08,595
是啊！它自己長大了。

220
00:17:08,529 --> 00:17:09,897
就像在夢中一樣。

221
00:17:24,444 --> 00:17:25,546
等等，本！

222
00:17:25,512 --> 00:17:26,547
這很奇怪！

223
00:17:27,047 --> 00:17:28,782
我來這裡多久了？

224
00:17:28,749 --> 00:17:30,083
嗯……嗯……

225
00:17:30,050 --> 00:17:31,485
五年來

226
00:17:32,286 --> 00:17:33,821
什麼，五年？

227
00:17:34,688 --> 00:17:35,789
這很奇怪。

228
00:17:36,156 --> 00:17:40,861
我沒有任何之前的記憶
時間。

229
00:17:52,573 --> 00:17:56,643
這就是Cobra在我夢裡用的東西！

230
00:17:56,877 --> 00:17:57,744
是的...

231
00:17:57,744 --> 00:17:58,979
就是這樣...

232
00:18:00,647 --> 00:18:02,282
我開始回憶了！

233
00:18:06,386 --> 00:18:07,855
本，天花板！

234
00:18:26,707 --> 00:18:27,841
結束了嗎？

235
00:18:27,808 --> 00:18:29,143
看來，已經結束了…

236
00:18:29,109 --> 00:18:31,078
我再也受不了了。

237
00:18:35,149 --> 00:18:35,849
本！

238
00:18:38,452 --> 00:18:40,053
眼鏡蛇就完成了！

239
00:18:40,120 --> 00:18:40,954
別動！

240
00:18:41,388 --> 00:18:43,757
我們找了你很久。

241
00:18:43,724 --> 00:18:46,493
它還進行了非常廣泛的搜索。

242
00:18:47,227 --> 00:18:51,999
我們沒想到，你變了
你的臉，所以我們很難找到你。

243
00:18:51,932 --> 00:18:56,470
但你手臂上的精神槍
背叛了你

244
00:18:56,370 --> 00:19:01,341
你是宇宙中唯一擁有
這樣的武器。

245
00:19:01,375 --> 00:19:06,513
在賭場拍攝，確實是個愚蠢的行為
移動。

246
00:19:06,513 --> 00:19:11,685
我從來不相信那個事故謠言。

247
00:19:12,152 --> 00:19:13,554
你是眼鏡蛇。

248
00:19:13,554 --> 00:19:16,924
你沒那麼容易死！

249
00:19:18,559 --> 00:19:19,993
轉身...

250
00:19:20,260 --> 00:19:21,595
慢慢地。

251
00:19:23,197 --> 00:19:26,700
讓我們算算舊帳吧。

252
00:19:26,633 --> 00:19:30,838
五年來我一直在尋找你報仇
我失去的眼睛。

253
00:19:31,071 --> 00:19:32,973
你以為這樣就能得到我嗎？

254
00:19:33,040 --> 00:19:35,876
你忘了我的伙伴。

255
00:19:35,909 --> 00:19:36,777
什麼？

256
00:19:36,743 --> 00:19:39,012
我的搭檔，Armaroid小姐。

257
00:20:05,239 --> 00:20:06,507
拉屎！

258
00:20:28,829 --> 00:20:32,432
那麼，我當時的夢想就變成現實了嗎？

259
00:20:32,533 --> 00:20:33,233
是的...

260
00:20:33,800 --> 00:20:39,039
而不是把夢想變成你的
潛意識，

261
00:20:38,972 --> 00:20:42,509
《旅行》電影喚醒了你的回憶

262
00:20:43,177 --> 00:20:46,947
即使你封印並改變了它們
你的臉

263
00:20:48,448 --> 00:20:49,616
對了！

264
00:20:49,716 --> 00:20:51,018
五年前...

265
00:20:51,051 --> 00:20:55,222
我已經厭倦了那個永久的
追逐

266
00:20:55,155 --> 00:20:59,426
我想忘記血腥的世界
死者...

267
00:21:00,160 --> 00:21:01,628
你會做什麼？

268
00:21:01,962 --> 00:21:04,565
公會會再次追殺你

269
00:21:05,933 --> 00:21:08,068
你想見我和第三個嗎
臉？

270
00:21:08,969 --> 00:21:10,070
我不知道...

271
00:21:11,872 --> 00:21:15,108
說實話，我很喜歡這張臉。

272
00:21:15,175 --> 00:21:15,809
哦，是嗎？

273
00:21:19,746 --> 00:21:21,181
我告訴你…女士…

274
00:21:21,348 --> 00:21:23,283
人類可以很奇怪...

275
00:21:23,750 --> 00:21:30,424
當他們的生活平靜時，他們想要他們
令人興奮。

276
00:21:30,757 --> 00:21:32,526
那我們走吧，柯博拉。

277
00:21:32,493 --> 00:21:34,127
我們有很多事情要做。

278
00:21:34,261 --> 00:21:35,429
我知道。

279
00:22:05,159 --> 00:22:06,860
柯博拉，事情還沒結束呢！